E Corporate Travel 日本旅遊專門店
E Corporate Travel 日本旅遊專門店 （旧社名：ERIS ( Hong Kong ) LTD）は2005年に創業し、【プロフェッショナル、真摯、親切、速くて正確】という経営理念の下、お客様に色々なサービスを提供してまいりました。
近年、当社は主に日本旅行に関する業務の発展を注力しており、運営しているワンストップ旅行オンラインプラットフォームは香港における有名かつ代表的なワンストップ旅行オンラインプラットフォームのひとつとなり。ウェブサイトの旅行商品数は400以上、全方向で日本旅行のサービスを幅広く提供しております。
また、当社は積極的に訪日観光プロモーション業務を行い、香港旅行業界の代表として、日本への視察や、セミナーや、商談展覧会に参加しております。
E Corporate Travel日本旅遊專門店，前名稱為ERIS ( Hong Kong ) LTD，成立於2005年，
以【專業、真誠、貼心、快準】為服務顧客一貫宗旨。
近年，本公司專注發展日本旅遊業務，已成爲香港著名及代表性的一站式日本網上旅遊平台，網站內容產品超過400項。
公司亦積極在香港進行宣傳日本旅遊推廣工作 ，並且代表香港旅遊業界到日本當地考察及參加招商展覽會議。
About Us
日本と香港の繋がり
連結日本和香港的聯繫
E Corporate Travelは中国香港主要な業務拠点として活動しております。香港、マカオ、中国の広東などの地域に、日本の旅行業者と共に日本の旅行業をプロモーションし、商品開発と販売の業務を行っております。日本の旅行文化や伝統的な魅力を広めることに努めております。
E Corporate Travel 一直以中國香港為主要業務基地。
在香港、澳門以及中國廣東省等地，
為日本旅業界與當地的旅遊業者進行業務推廣、
產品開發及銷售商品工作、
宣傳日本的旅遊文化及傳統獨特魅力。
代表取締役 ｜紹介
MANAGING DIRECTOR
陳展鵬 ERIC CHAN
エリック チン
香港旅遊業議會TIC 訓練委員會委員
粵港澳青年經貿文化協會常務副會長
紅磡土瓜灣（九龍城）工商聯合會副主席
香港浸會大學客席講師
創業者のエリックは旅行業界で32年以上の経験を持ち、豊かな旅行会社の管理と運営経験を有ります。また、様々な旅行番組のMCを担当したことがあります。番組の名前：【示傳媒This Media】、【漫遊全世界】、【香港dbc數碼電台】、
【1+寶貝 】、【潮玩星期六】、【1+漫遊】、【獨家漫遊】，
更に、香港浸会大学のゲスト講師を務め、そのプロフェッショナルな能力は認められています。 公司創辦人Eric Chan (旅遊陳 ) 。
在旅遊業界工作超過32年，具有豐富旅行社管理及營運經驗。
曾為【示傳媒This Media】節目【漫遊全世界】、
【香港dbc數碼電台】節目【1+寶貝 】、【潮玩星期六】、
【1+漫遊】及【獨家漫遊】任節目主持、
現任香港浸會大學客籍講師，專業地位備受認同。
プロダクト マーケティング マネージャー ｜紹介
PRODUCT MARKETING MANAGER
杜穎嫺 CONNIE TO
コニー ドゥ
過去には異なる香港のメディア会社で働き、マルチメディア撮影やコピーライティングの経験を持ち、異なる方法で旅行プロモーションを宣伝することに力を注いでいます。 曾任職不同香港傳媒機構，有多年設計多媒體拍攝、
文案設計經驗 ，
致力透過不同的方式宣傳旅遊發展 。
E Corporate Travel 日本旅遊專門店 （旧社名：ERIS ( Hong Kong ) LTD）は2005年に創業し、【プロフェッショナル、真摯、親切、速くて正確】という経営理念の下、お客様に色々なサービスを提供してまいりました。
近年、当社は主に日本旅行に関する業務の発展を注力しており、運営しているワンストップ旅行オンラインプラットフォームは香港における有名かつ代表的なワンストップ旅行オンラインプラットフォームのひとつとなり。ウェブサイトの旅行商品数は400以上、全方向で日本旅行のサービスを幅広く提供しております。
また、当社は積極的に訪日観光プロモーション業務を行い、香港旅行業界の代表として、日本への視察や、セミナーや、商談展覧会に参加しております。
E Corporate Travel 日本旅遊專門店 ，前名稱為ERIS ( Hong Kong ) LTD，成立於2005年，以【專業、真誠、貼心、快準】為服務顧客一貫宗旨。近年，本公司專注發展日本旅遊業務，已成爲香港著名及代表性的一站式日本網上旅遊平台，網站內容產品超過400項。公司亦即極在中國香港進行宣傳日本旅遊推廣工作 ，並且代表中國香港旅遊業界到日本當地考察及參加招商展覽會議。
E Corporate Travelは中国香港主要な業務拠点として活動しております。香港、マカオ、中国の広東などの地域に、日本の旅行業者と共に日本の旅行業をプロモーションし、商品開発と販売の業務を行っております。日本の旅行文化や伝統的な魅力を広めることに努めております。 E Corporate Travel 一直以中國香港為主要業務基地。在香港、澳門以及中國廣東省等地，為日本旅業界與當地的旅遊業者進行業務推廣、產品開發及銷售商品工作。宣傳日本的旅遊文化及傳統獨特魅力。
粵港澳青年經貿文化協會常務副會長
紅磡土瓜灣（九龍城）工商聯合會副主席
香港浸會大學客席講師
創業者のエリックは旅行業界で32年以上の経験を持ち、豊かな旅行会社の管理と運営経験を有ります。また、様々な旅行番組のMCを担当したことがあります。番組の名前：【示傳媒This Media】、【漫遊全世界】、【香港dbc數碼電台】、【1+寶貝 】、【潮玩星期六】、【1+漫遊】、【獨家漫遊】，更に、香港浸会大学のゲスト講師を務め、そのプロフェッショナルな能力は認められています。 公司創辦人Eric Chan (旅遊陳 ) 。在旅遊業界工作超過32年，具有豐富旅行社管理及營運經驗。曾為【示傳媒This Media】節目【漫遊全世界】、【香港dbc數碼電台】節目【1+寶貝 】、【潮玩星期六】、【1+漫遊】及【獨家漫遊】任節目主持。現任香港浸會大學客籍講師，專業地位備受認同。
過去には異なる香港のメディア会社で働き、マルチメディア撮影やコピーライティングの経験を持ち、異なる方法で旅行プロモーションを宣伝することに力を注いでいます。 曾任職不同香港傳媒機構，
有多年設計多媒體拍攝、
文案設計經驗 ，
致力透過不同的方式宣傳旅遊發展 。
業務提携．合作夥伴
日本政府の官公庁：
日本の旅行業：
日本旅業界 :
ホテル、商業界、日本以外の旅行業：
旅遊業界、酒店及商界 :
